1
00:00:00,096 --> 00:00:02,000
BIP BIP BIP

2
00:01:48,192 --> 00:01:49,092
Plus de paiement.

3
00:01:49,092 --> 00:01:51,092
Eh, tu as été un homme stupide.

4
00:01:51,092 --> 00:01:53,092
Non. Vous avez entendu la demande de mon frère ?

5
00:01:53,092 --> 00:01:55,092
C'est ta dernière chance, vieil homme.

6
00:01:55,092 --> 00:01:56,292
Pas plus.

7
00:02:02,400 --> 00:02:03,600
Ha!

8
00:02:09,216 --> 00:02:12,496
La prochaine fois,
ce sera votre estimée épouse.

9
00:02:12,496 --> 00:02:14,176
Aller. Allez, la famille !

10
00:02:15,744 --> 00:02:18,644
Aide! S'il te plaît!

11
00:02:18,644 --> 00:02:20,644
Aide! S'il te plaît!

12
00:02:20,644 --> 00:02:21,644
Allez!

13
00:02:21,644 --> 00:02:23,644
S'il te plaît! Aide!

14
00:02:23,644 --> 00:02:25,644
Aide! Aide!

15
00:02:25,644 --> 00:02:27,840
Aide! Aide! Aide!

16
00:02:30,624 --> 00:02:33,564
Rue Émeraude bloquée.
L'agent a besoin d'aide. Ambulance nécessaire.

17
00:02:41,760 --> 00:02:42,960
Nous allons par là !

18
00:03:03,168 --> 00:03:04,368
Lieutenant Harrelson, quoi ?

19
00:03:05,568 --> 00:03:06,768
Ouais.

20
00:03:07,680 --> 00:03:11,128
Droite. Nous aurons l'autre noir
et du blanc scelle la zone.

21
00:03:11,128 --> 00:03:12,728
Droite. On roule.

22
00:03:14,208 --> 00:03:16,348
Quartier chinois
près des quais cette fois.

23
00:03:16,348 --> 00:03:17,688
Tirez dessus, Commercial Street.

24
00:03:17,688 --> 00:03:19,488
Même production, Gay ? Des otages ?

25
00:03:19,488 --> 00:03:21,228
Nous le saurons une fois sur place.

26
00:03:21,228 --> 00:03:24,328
Et ouvrez les fortune cookies. [?].

27
00:04:07,200 --> 00:04:08,100
Qu'est-ce que tu as ?

28
00:04:08,100 --> 00:04:09,100
Je ne sais vraiment pas, lieutenant.

29
00:04:09,100 --> 00:04:11,100
Les suspects sur le toit sont complices.

30
00:04:11,100 --> 00:04:12,100
Il est parti quelque part.

31
00:04:12,100 --> 00:04:13,100
A-t-il des otages ?

32
00:04:13,100 --> 00:04:14,100
Non, monsieur.

33
00:04:14,100 --> 00:04:16,100
Très bien, nous prenons le relais.

34
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
D'accord.

35
00:04:17,100 --> 00:04:19,100
TJ, amène-le sur le toit
du prochain bâtiment

36
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
et vois si tu peux avoir une idée de lui.

37
00:04:20,100 --> 00:04:23,100
Deke, toi et Street couvrez le
sorties du bâtiment où il se trouve.

38
00:04:23,100 --> 00:04:25,100
Luca, prends le porte-voix.

39
00:04:25,100 --> 00:04:26,300
Toi avec moi.

40
00:04:56,928 --> 00:04:57,948
Vous êtes bouclé.

41
00:04:57,948 --> 00:04:59,548
Vous ne pouvez pas y aller.

42
00:04:59,548 --> 00:05:00,788
Alors jetez votre arme.

43
00:05:00,788 --> 00:05:05,588
A-A-A. A-AAA-AA.

44
00:05:05,588 --> 00:05:07,748
Luke, je prends position
derrière ce camping-car ici.

45
00:05:07,748 --> 00:05:10,028
Occupez-le jusqu'à ce que TJ soit en place.

46
00:05:10,028 --> 00:05:11,228
Notre entreprise.

47
00:05:37,152 --> 00:05:38,352
Geler!

48
00:05:55,392 --> 00:05:57,972
DJ, as-tu tiré ce deuxième coup de feu ?

49
00:05:57,972 --> 00:05:59,372
Pas question, lieutenant.

50
00:05:59,372 --> 00:06:01,532
Deke Street, avez-vous tiré ?

51
00:06:01,532 --> 00:06:03,332
Négatif, lieutenant

52
00:06:15,072 --> 00:06:16,272
Il est mort, lieutenant.

53
00:06:27,936 --> 00:06:30,836
l’accompagner ne fait qu’empirer les choses.

54
00:06:32,448 --> 00:06:36,308
Pouvez-vous leur promettre
je ne vais pas brûler ma boutique ?

55
00:06:37,536 --> 00:06:39,436
ou toucher ma femme.

56
00:06:41,280 --> 00:06:42,480
Tous mes enfants.

57
00:06:43,680 --> 00:06:45,580
Mes petits-enfants sont-ils...

58
00:06:46,944 --> 00:06:48,480
Pouvez-vous le promettre ?

59
00:06:48,960 --> 00:06:52,140
Je te promets que nous ferons tout
humainement possible de l’empêcher.

60
00:06:53,856 --> 00:06:55,392
Je suis désolé.

61
00:06:59,040 --> 00:07:00,864
J'espère que vous vous sentez mieux, M. Young.

62
00:07:16,704 --> 00:07:19,364
Sandy, tu devrais vraiment
essayez le canard aux amandes.

63
00:07:19,364 --> 00:07:20,964
C'est une spécialité de la maison.

64
00:07:20,964 --> 00:07:23,484
C'est à la première page. Tout.

65
00:07:23,484 --> 00:07:27,404
D'un autre côté, je crois
Je préfère le cantonais de homard ici.

66
00:07:27,404 --> 00:07:28,844
Ronald, tu m'as entendu ?

67
00:07:28,844 --> 00:07:29,444
Oui, je l'ai fait.

68
00:07:29,444 --> 00:07:31,684
Avez-vous entendu ? Non.

69
00:07:31,684 --> 00:07:34,656
Ronald, peut-être que non
souciez-vous de ce qui vous arrive.

70
00:07:34,964 --> 00:07:36,484
Mais je le fais.

71
00:07:36,484 --> 00:07:39,284
Est-ce que cela indique qui a réellement tiré ?

72
00:07:39,284 --> 00:07:40,800
Bien sûr que non.

73
00:07:41,664 --> 00:07:44,544
Tu serais au pain et à l'eau,
pas de canard aux amandes.

74
00:07:45,600 --> 00:07:48,940
Combien de temps penses-tu qu'il faudra avant
Lee découvre qui a tué son frère ?

75
00:07:48,940 --> 00:07:50,167
Eh bien, il y avait juste

76
00:07:50,228 --> 00:07:54,460
Je ne pouvais pas risquer que Han tombe dans
les mains inquiètes de la police.

77
00:07:54,460 --> 00:07:56,300
Je devais être là et prêt.

78
00:07:56,300 --> 00:07:59,020
Mais il quitte toujours Lee.

79
00:07:59,020 --> 00:08:00,220
Aucun problème.

80
00:08:00,672 --> 00:08:02,372
Après tout,
quand il s'agit de ce genre d'argent,

81
00:08:02,452 --> 00:08:05,652
et je ne fais pas que parler
sur les modestes contributions

82
00:08:05,732 --> 00:08:08,252
pour se protéger contre
Communauté d'affaires chinoise.

83
00:08:08,332 --> 00:08:10,492
C'est juste l'argent de démarrage
pour mon opération antidrogue.

84
00:08:10,572 --> 00:08:12,292
Non, je devrais être un imbécile

85
00:08:12,372 --> 00:08:15,252
ne pas avoir tout prévu
jusque dans les moindres détails.

86
00:08:17,280 --> 00:08:18,880
Maintenant, profitez de la nourriture.

87
00:08:18,880 --> 00:08:21,660
Il n'y a rien de pire
que le canard tiède aux amandes.

88
00:08:21,660 --> 00:08:23,136
Oui, il y en a.

89
00:08:24,384 --> 00:08:25,584
Le manger seul.

90
00:08:26,592 --> 00:08:28,608
C'est une gentille pensée, Sandy.

91
00:08:33,984 --> 00:08:36,164
M. Parker, je vous cherche partout.

92
00:08:36,164 --> 00:08:37,324
Eh bien, tu m'as trouvé.

93
00:08:37,324 --> 00:08:38,124
Asseyez-vous, Lee.

94
00:08:38,124 --> 00:08:40,684
C'est écrit ici mon frère
nuits abattues par la police.

95
00:08:40,684 --> 00:08:42,284
Oui je sais.

96
00:08:42,284 --> 00:08:44,204
Cela dit la même chose ici en anglais,

97
00:08:44,204 --> 00:08:47,904
mais c'est un vieux truc fatigué. Astuce?

98
00:08:49,248 --> 00:08:51,548
Enfin, peut-être pas à Macao ou à Hong Kong.

99
00:08:52,348 --> 00:08:54,948
Mais ici, ici la police
je mets ce genre de conneries

100
00:08:54,948 --> 00:08:57,548
monter une personne contre une autre,
toi contre moi.

101
00:08:59,712 --> 00:09:00,612
Intelligent, hein ?

102
00:09:00,612 --> 00:09:02,612
Tu veux dire qu'ils tuent Hong ?

103
00:09:03,264 --> 00:09:04,464
Qui d'autre ?

104
00:09:06,528 --> 00:09:09,348
Je ne peux même pas prétendre
le corps de mon frère.

105
00:09:09,348 --> 00:09:12,288
Lee, Lee, souviens-toi d'une chose.

106
00:09:12,288 --> 00:09:14,828
Dans peu de temps, il devrait y avoir
assez d'argent pour acheter la drogue.

107
00:09:14,828 --> 00:09:17,748
Assez pour que vous tous
retourner à Macao en tant qu'hommes riches.

108
00:09:17,748 --> 00:09:22,268
Alors, nous ferons quelque chose
noble en l'honneur de votre défunt frère.

109
00:09:22,268 --> 00:09:25,248
Oui. Je vais prier pour mon frère maintenant.

110
00:09:32,160 --> 00:09:35,260
Vous, M. Parker, avez ce qu'on appelle du courage.

111
00:09:35,260 --> 00:09:36,620
S'il te plaît, Sandy.

112
00:09:36,620 --> 00:09:37,820
Je mange.

113
00:09:42,720 --> 00:09:44,120
Bonjour, Tom.

114
00:09:44,120 --> 00:09:45,120
Bonjour, lieutenant.

115
00:09:45,120 --> 00:09:47,100
Eh bien, messieurs, l'aide est là.

116
00:09:47,100 --> 00:09:49,060
C'est le lieutenant
Eddie Chu de la division.

117
00:09:49,060 --> 00:09:51,580
Il est affecté au travail
avec nous sur cette affaire.

118
00:09:51,580 --> 00:09:54,020
Voici le sergent Kay.
autrement connu sous le nom de Dieke.

119
00:09:54,020 --> 00:09:57,500
Officier Dominic Luca, officier TJ McKell.

120
00:09:57,500 --> 00:10:00,540
Le lieutenant Chu est un
expert en crimes commis

121
00:10:00,540 --> 00:10:02,736
dans le quartier chinois et ailleurs
populations majoritairement chinoises.

122
00:10:02,736 --> 00:10:06,736
Je suis né dans le quartier chinois et
élevé dans un commissariat de police.

123
00:10:06,736 --> 00:10:07,736
Eddie, tu veux du café ?

124
00:10:07,736 --> 00:10:09,736
Ouais, merci.

125
00:10:09,736 --> 00:10:12,736
Euh, lieutenant,
vous, c'est la rue des Officiers.

126
00:10:12,736 --> 00:10:14,736
Rue? A été affecté à
travaillez avec nous sur cette affaire.

127
00:10:14,736 --> 00:10:16,736
Vous avez une ancienne lecture d'empreintes digitales ?

128
00:10:16,736 --> 00:10:19,736
Oui Monsieur. Une petite meilleure nouvelle ceci
du temps sur le John Doe et sur le toit.

129
00:10:19,736 --> 00:10:21,736
La saisie a été effectuée depuis Hawaï.

130
00:10:23,328 --> 00:10:25,988
Son homme est un étranger clandestin de Macao.

131
00:10:25,988 --> 00:10:29,308
Macao ? Un ancien Portugais
colon aux États-Unis, à Hong Kong.

132
00:10:29,308 --> 00:10:31,988
Indépendant au 1er janvier.

133
00:10:31,988 --> 00:10:33,468
Oh, ouais, bien sûr.

134
00:10:33,468 --> 00:10:36,268
Hmm. Son nom est Han Lung.

135
00:10:36,268 --> 00:10:39,228
Il a disparu de Macao avec
son frère Lee il y a quatre mois.

136
00:10:39,228 --> 00:10:43,068
Les deux hommes sont soupçonnés de travailler
avec des trafiquants de drogue de Hong Kong.

137
00:10:43,068 --> 00:10:44,468
Eh bien, c'est pourquoi nous avons trouvé un blanc.

138
00:10:44,468 --> 00:10:45,308
Il n'y a pas de dossier local.

139
00:10:45,308 --> 00:10:46,468
Il n'y a pas de passé.

140
00:10:46,468 --> 00:10:49,228
Eh bien, c'est maintenant chose faite
du frère Lee, n'est-ce pas ?

141
00:10:49,920 --> 00:10:52,860
A une exception près,
et une taille de l'opération,

142
00:10:52,860 --> 00:10:55,100
il doit y avoir plus d'illégal
des extraterrestres travaillant pour eux.

143
00:10:55,100 --> 00:10:56,460
Une douzaine, peut-être.

144
00:10:56,460 --> 00:10:59,328
Et cela prendrait de l'argent
et une organisation.

145
00:11:00,096 --> 00:11:01,436
Ce que j'essaie de dire, c'est ceci.

146
00:11:01,436 --> 00:11:04,076
Si nous trouvons le gars qui est
amener ces extraterrestres,

147
00:11:04,076 --> 00:11:05,456
nous pouvons leur briser le dos.

148
00:11:05,456 --> 00:11:08,716
Et si nous ne le faisons pas, nous pouvons continuer
récupérer Hans et Lee pour toujours.

149
00:11:08,716 --> 00:11:10,456
Deke, as-tu quelque chose
sur cette surveillance

150
00:11:10,456 --> 00:11:11,956
dans le quartier chinois ?

151
00:11:11,956 --> 00:11:12,996
Rien, lieutenant.

152
00:11:12,996 --> 00:11:16,076
Personne.
Personne n’a reconnu la photo de Hans.

153
00:11:16,076 --> 00:11:18,996
Tous les artistes sommaires
fait de son frère.

154
00:11:18,996 --> 00:11:22,516
Lieutenant, vous avez entendu dire que ces
les gens fonctionnent comme tous les Tongs.

155
00:11:22,944 --> 00:11:25,884
Il ferait aussi bien de l'extorsion
son rôle autrefois.

156
00:11:25,884 --> 00:11:28,264
Mais bien sûr,
aujourd'hui tout est plus sophistiqué,

157
00:11:28,264 --> 00:11:29,924
surtout les armes.

158
00:11:29,924 --> 00:11:32,764
Mais la raquette de base est toujours la même.

159
00:11:32,764 --> 00:11:36,344
Une minorité ethnique effrayée
dans un monde étrange.

160
00:11:36,344 --> 00:11:37,544
Une proie facile.

161
00:11:38,784 --> 00:11:39,984
Je vais l'avoir.

162
00:11:42,144 --> 00:11:44,044
Officier olympique du SWAT McCabe.

163
00:11:44,928 --> 00:11:46,428
Ah, oui, madame, juste un instant.

164
00:11:46,428 --> 00:11:48,428
Lieutenant, Madame Yom.

165
00:11:49,440 --> 00:11:50,640
Je vais l'enlever.

166
00:11:55,584 --> 00:11:56,928
Le lieutenant Halston parle.

167
00:11:57,408 --> 00:12:00,864
Oui, bien sûr, je me souviens de toi,
Madame Young. Ouais.

168
00:12:02,592 --> 00:12:04,320
Ouais. D'accord.

169
00:12:04,800 --> 00:12:06,528
Merci. Au revoir.

170
00:12:08,736 --> 00:12:13,188
Bien. Elle veut me parler ce soir
à 8 heures à la boutique Curio.

171
00:12:13,188 --> 00:12:14,708
Elle a changé d'avis, tu vas nous aider ?

172
00:12:14,708 --> 00:12:16,416
Elle avait vraiment l’air de ça.

173
00:12:17,088 --> 00:12:18,688
Je pense que tu ferais mieux de venir avec moi.

174
00:12:18,688 --> 00:12:21,401
Bien sûr. Je ferais mieux d'appeler mon

175
00:12:21,443 --> 00:12:24,740
secrétaire et lui demander d'annuler la réunion
J'ai eu un entretien avec la commission des libérations conditionnelles ce soir.

176
00:12:24,740 --> 00:12:25,460
Vous avez besoin d'un téléphone ?

177
00:12:25,460 --> 00:12:26,140
Bien sûr.

178
00:12:26,140 --> 00:12:28,140
Non merci.

179
00:12:30,336 --> 00:12:33,236
Je pense que ce serait une bonne idée si
vous étiez proche civil ce soir.

180
00:12:33,236 --> 00:12:37,236
Uniforme de police dans un quartier chinois
se démarque comme un sweat-shirt à l'opéra.

181
00:12:39,744 --> 00:12:42,592
Messieurs. On dirait
une percée, T'nit.

182
00:12:42,592 --> 00:12:44,392
Ouais, c'est ta mort.

183
00:12:44,392 --> 00:12:46,932
Je me demande pourquoi elle a changé
son esprit tout d'un coup.

184
00:13:10,272 --> 00:13:11,472
Madame Young.

185
00:13:13,056 --> 00:13:14,956
Ouvrez-vous. C'est la police, Madame Yang.

186
00:13:23,904 --> 00:13:25,104
Il fait sombre là-dedans.

187
00:13:25,824 --> 00:13:28,512
Tu as huit heures ? Exactement.

188
00:13:30,144 --> 00:13:31,872
Merci.

189
00:13:38,112 --> 00:13:39,312
C'est la police.

190
00:13:41,472 --> 00:13:43,372
Vous êtes un gangster.

191
00:13:45,504 --> 00:13:46,704
Premier point, Hyundai.

192
00:13:52,320 --> 00:13:53,520
comme.

193
00:14:02,688 --> 00:14:03,888
Ouais?

194
00:14:05,280 --> 00:14:06,480
Mermiang!

195
00:14:11,808 --> 00:14:13,008
Elle est morte.

196
00:14:35,616 --> 00:14:36,688
Aide-moi!

197
00:14:36,768 --> 00:14:38,496
Sortez. Venez!

198
00:14:50,784 --> 00:14:51,984
Qui es-tu?

199
00:14:52,608 --> 00:14:53,808
Que faites-vous ici?

200
00:14:56,256 --> 00:14:58,156
Eh bien, n'ayez pas peur. Nous sommes la police.

201
00:15:03,744 --> 00:15:05,644
C'est exact.

202
00:15:07,200 --> 00:15:09,100
Ma grand-mère !

203
00:15:11,136 --> 00:15:12,336
Papa!

204
00:15:23,136 --> 00:15:25,036
Nous avons besoin de votre aide.

205
00:15:25,920 --> 00:15:27,360
Depuis combien de temps es-tu ici ?

206
00:15:28,704 --> 00:15:32,564
Je suis arrivé quelques minutes avant toi.

207
00:15:32,564 --> 00:15:34,752
Je l'ai trouvée morte.

208
00:15:35,328 --> 00:15:37,228
Quel est ton nom? Qui es-tu?

209
00:15:37,728 --> 00:15:42,144
Blasimio. Lenyang est mon grand-père.

210
00:15:42,144 --> 00:15:44,144
Pourquoi es-tu venu ici,
Blossom, quand l'as-tu fait ?

211
00:15:44,144 --> 00:15:46,080
Votre grand-mère vous l'a demandé ?

212
00:15:48,576 --> 00:15:52,796
Je m'occupe de la boutique depuis
mon grand-père a été à l'hôpital.

213
00:15:52,796 --> 00:15:57,312
Maintenant, écoute, y a-t-il quelque chose que tu
vu ou entendu cela pourrait nous être utile ?

214
00:15:58,560 --> 00:15:59,760
Elle n'est rien.

215
00:16:05,760 --> 00:16:07,660
En plus, je suis gentil avec lui,
mais c'est pour votre grande perte.

216
00:16:25,920 --> 00:16:27,648
et nous deux.

217
00:16:28,896 --> 00:16:30,076
Assurez-vous qu'elle s'adresse à son père.

218
00:16:30,076 --> 00:16:32,448
1330, promenade Randall.

219
00:16:49,728 --> 00:16:51,628
Je viens de recevoir un appel de l'hôpital.

220
00:16:51,628 --> 00:16:53,628
Il est mort aussi.

221
00:16:53,628 --> 00:16:56,628
Assassiné ? Non, apparemment une crise cardiaque.

222
00:16:56,628 --> 00:16:59,628
Je suppose que malmener les voyous
lui en donner, c'était trop pour lui.

223
00:16:59,628 --> 00:17:05,628
Salut, Eddie. Tu penses qu'elle,
Madame Young, saviez-vous qu'il allait mourir ?

224
00:17:05,628 --> 00:17:08,628
C'est pour ça qu'elle voulait nous parler. Bien sûr.

225
00:17:09,792 --> 00:17:11,232
Bien sûr, pourquoi pas ?

226
00:17:11,232 --> 00:17:14,392
Nous, les Orientaux, sommes censés être réels
bon dans ce genre de choses mystiques.

227
00:17:14,392 --> 00:17:15,648
Certains d'entre nous.

228
00:17:16,012 --> 00:17:19,392
D'autres qui se spécialisent
dans des raquettes de protection gluantes

229
00:17:19,392 --> 00:17:23,072
qui sonne les derniers centimes de
de belles personnes comme les Yons.

230
00:17:23,072 --> 00:17:25,132
Et quand il ne restera plus rien,

231
00:17:25,132 --> 00:17:28,252
soit ils sont battus
ou assassiné, ou les deux.

232
00:17:28,252 --> 00:17:31,052
Salut, Addy. Addy ?

233
00:17:34,752 --> 00:17:35,952
Ouais.

234
00:17:37,152 --> 00:17:38,352
Ouais, je sais.

235
00:17:39,072 --> 00:17:41,372
Comment vient un chinois
par un tel caractère ?

236
00:17:42,528 --> 00:17:45,984
Je ne te l'ai pas dit.
Ma mère était irlandaise. Hein.

237
00:17:48,864 --> 00:17:52,032
Je suppose qu'on pourrait aussi bien y aller. Ouais.

238
00:18:12,576 --> 00:18:15,476
Vous prenez les escaliers à l'intérieur.
Couvre-moi. Droite.

239
00:19:20,160 --> 00:19:22,368
quant à un allié, il n'a besoin d'aucun autre ami.

240
00:19:22,848 --> 00:19:26,948
Mâcher. Même un peu de clair de lune,
et j'aurais pu laisser tomber.

241
00:19:26,948 --> 00:19:28,248
L'avez-vous bien observé ?

242
00:19:28,248 --> 00:19:29,248
Non, n'est-ce pas ?

243
00:19:29,248 --> 00:19:31,248
Pas vraiment. Il avait l'air jeune et rapide.

244
00:19:31,248 --> 00:19:34,248
Cela correspond à la description générale.
Nous n'avons pas su.

245
00:19:36,960 --> 00:19:38,160
C'est un 30-30.

246
00:19:38,160 --> 00:19:40,060
Ce n'est pas le même calibre
comme un fusil qui a tué

247
00:19:40,060 --> 00:19:41,920
l'homme sur le toit ce matin.

248
00:19:41,920 --> 00:19:43,488
Non, ce n'est pas le cas.

249
00:19:47,136 --> 00:19:49,036
Hé, hé, attends une minute.

250
00:19:49,036 --> 00:19:50,236
Qu'est-ce que tu as ?

251
00:19:51,168 --> 00:19:53,068
Un jeton provenant d'un casino de jeu chinois.

252
00:19:54,240 --> 00:19:56,140
Une sacrée puce, en fait.

253
00:20:00,768 --> 00:20:02,668
Pouvez-vous dire lequel il s'agit d'après...

254
00:20:02,668 --> 00:20:03,668
La drôle de circonscription ?

255
00:20:03,668 --> 00:20:05,668
Ouais. Non, la moitié a disparu.

256
00:20:05,668 --> 00:20:08,668
Mais j'ai un tableau sur tout ça
casinos dans mon bureau à la division.

257
00:20:08,668 --> 00:20:09,668
Et une puce pour chacun.

258
00:20:09,668 --> 00:20:10,868
Nous allons le vérifier.

259
00:20:15,456 --> 00:20:18,036
Combien de casinos de jeu
tu es à Chinatown, Eddie ?

260
00:20:18,036 --> 00:20:19,236
Oh, environ une douzaine.

261
00:20:19,236 --> 00:20:21,676
Officiellement, on les appelle des clubs sociaux.

262
00:20:21,676 --> 00:20:25,436
J. Dragon, vol aquatique, chien chinois.

263
00:20:25,436 --> 00:20:27,316
Phantan, Ma Zhang, pour de l'argent.

264
00:20:27,316 --> 00:20:28,636
Vous savez, jusqu'à ce qu'un inconnu entre.

265
00:20:28,636 --> 00:20:30,196
Et ils jouent juste pour s'amuser.

266
00:20:30,196 --> 00:20:32,276
Ouais, R et R.

267
00:20:32,736 --> 00:20:35,036
Les gens vous reconnaissent sur
site en ces lieux.

268
00:20:35,036 --> 00:20:37,036
Une mère reconnaît-elle son propre enfant ?

269
00:20:37,036 --> 00:20:38,476
Oh, bonsoir, lieutenant-président.

270
00:20:38,476 --> 00:20:39,876
Et comment va ta santé,
Lieutenant-président ?

271
00:20:39,876 --> 00:20:41,276
Pouvons-nous vous servir à boire, lieutenant ?

272
00:20:41,276 --> 00:20:43,076
Merci.

273
00:20:43,076 --> 00:20:45,156
Je suppose qu'ils reprendraient
sur moi assez vite aussi.

274
00:20:45,156 --> 00:20:46,236
Ouais, plus vite.

275
00:20:46,236 --> 00:20:50,916
Maintenant, écoute, ils ont un dossier sur toi
ça remonte à l'époque où tu étais à l'académie de police.

276
00:20:50,916 --> 00:20:52,716
Maintenant, prends-le. Ouais.

277
00:20:56,928 --> 00:20:58,128
Au revoir.

278
00:20:59,040 --> 00:21:00,380
Je pense toujours que nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne.

279
00:21:00,380 --> 00:21:03,840
Ah. Eh bien, j'entre, tu restes dehors.

280
00:21:03,840 --> 00:21:05,980
Et si nous avons la chance
et le gars Lee est là-dedans,

281
00:21:05,980 --> 00:21:07,500
peut-être que ma présence le débusquera.

282
00:21:07,500 --> 00:21:09,300
Dans mes bras ouverts. Droite.

283
00:21:09,300 --> 00:21:11,500
Pourquoi Lee ne joue-t-il pas cool
comme les autres là-dedans ?

284
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
Eh bien, ce n'est pas un local.

285
00:21:12,500 --> 00:21:14,140
C'est un immigrant clandestin.

286
00:21:14,140 --> 00:21:15,020
Il est coupable.

287
00:21:15,020 --> 00:21:16,704
Maintenant, je serai en uniforme.

288
00:21:18,336 --> 00:21:19,536
La charge dans mon bureau.

289
00:21:25,920 --> 00:21:29,720
Je peux lire tes pensées sur tes lèvres,
et je sais ce que tu penses.

290
00:21:31,008 --> 00:21:34,908
Qui d'autre que moi et mon peuple savait
à propos de notre visite chez Madame Yang.

291
00:21:34,908 --> 00:21:38,908
Et tandis que le lieutenant Etitch, qui était
dans la police depuis 12 ans,

292
00:21:38,908 --> 00:21:40,908
et a un dossier impeccable.

293
00:21:40,908 --> 00:21:42,108
Douze et demi.

294
00:21:42,816 --> 00:21:44,016
Nous avons vérifié, Eddie.

295
00:21:45,696 --> 00:21:48,396
Quoi qu'il en soit, je veux garder
ce truc est assez serré.

296
00:21:48,396 --> 00:21:51,596
Convenu. Allons voir
ta puce chinoise, Rick.

297
00:22:07,680 --> 00:22:09,380
Ah, nous y sommes.

298
00:22:09,380 --> 00:22:12,180
Votre clone, J. Dragon.

299
00:22:12,180 --> 00:22:13,660
Tu connais cet endroit, auberge ?

300
00:22:13,660 --> 00:22:14,860
Oh ouais.

301
00:22:14,860 --> 00:22:17,020
Petit club, lieu intimiste.

302
00:22:17,568 --> 00:22:19,468
Gros, putain, surtout. Des enjeux élevés cependant.

303
00:22:20,736 --> 00:22:24,096
C'est un endroit tardif.
Nous allons d'abord acheter du thé.

304
00:22:24,096 --> 00:22:25,596
Pourquoi pas, j'ai faim ?

305
00:22:26,400 --> 00:22:29,300
Je pourrais envoyer chercher des sandwichs.
Ma secrétaire fait du bon café.

306
00:22:29,300 --> 00:22:30,800
Ce serait génial.

307
00:22:33,888 --> 00:22:34,548
Oui Monsieur.

308
00:22:34,548 --> 00:22:35,908
Sandy, veux-tu venir ici, s'il te plaît ?

309
00:22:35,908 --> 00:22:37,108
En chemin.

310
00:22:39,072 --> 00:22:40,272
Merci.

311
00:22:41,568 --> 00:22:43,200
Sandy, lieutenant Halson.

312
00:22:45,216 --> 00:22:46,384
pizza préférée.

313
00:22:46,464 --> 00:22:48,116
Je vais nous chercher une tasse de sandwichs.

314
00:22:49,152 --> 00:22:50,052
Des hamburgers bien.

315
00:22:50,052 --> 00:22:53,692
Faites-le aussi avec un cornichon casher
et mettez une nouvelle cafetière.

316
00:22:53,692 --> 00:22:54,692
Le bon conseil.

317
00:22:54,692 --> 00:22:55,692
Merci, Sandy.

318
00:22:55,692 --> 00:22:56,692
Vous êtes les bienvenus.

319
00:22:56,692 --> 00:22:57,892
De rien.

320
00:23:17,664 --> 00:23:18,804
Vous ne savez pas ce qui vous manque.

321
00:23:18,804 --> 00:23:22,044
C'est pareil, Londres,
Hong Kong, la nourriture américaine, la nourriture.

322
00:23:23,044 --> 00:23:26,044
Tu disais avant
concernant la marchandise.

323
00:23:26,804 --> 00:23:29,124
Je pensais avoir été clair.
j'aurai le...

324
00:23:30,624 --> 00:23:34,116
Comment as-tu appelé l'héroïne ? Marchandises.

325
00:23:34,116 --> 00:23:36,116
Je déplore les euphémismes.

326
00:23:36,116 --> 00:23:38,784
Ils ne mènent qu’à la confusion.

327
00:23:39,116 --> 00:23:43,116
Maintenant, je vais préparer l'héroïne
demain à six heures du soir.

328
00:23:43,116 --> 00:23:45,116
Eh bien, c'était une semaine plus tôt.

329
00:23:45,792 --> 00:23:47,812
J'ai besoin de temps pour récupérer l'argent.

330
00:23:47,812 --> 00:23:50,812
Si tu pouvais juste le garder à toi
entrepôt pendant trois ou quatre jours...

331
00:23:50,812 --> 00:23:52,652
M. Parker.

332
00:23:52,652 --> 00:23:56,452
La banque ne paie aucun intérêt sur l'argent,
pas en dépôt à la banque.

333
00:23:56,452 --> 00:23:58,412
Maintenant, c'est une affaire dans laquelle nous sommes.

334
00:23:58,412 --> 00:23:59,772
Si vous n'êtes pas intéressé,
J'ai d'autres passagers.

335
00:23:59,772 --> 00:24:02,572
Non, non, non. Nous avons conclu un accord.

336
00:24:02,572 --> 00:24:04,212
J'y serai demain soir.

337
00:24:04,212 --> 00:24:05,372
Avec l'argent ?

338
00:24:05,372 --> 00:24:07,892
Oui. Tout cela, M. Parker.

339
00:24:21,408 --> 00:24:22,576
Très bien.

340
00:24:22,656 --> 00:24:23,856
très peu pertinent.

341
00:24:43,200 --> 00:24:45,340
25 ans dans la force
entre nous deux,

342
00:24:45,340 --> 00:24:46,980
et nous avons élaboré ce grand projet.

343
00:24:46,980 --> 00:24:48,980
Très bien, débusquez-les.
et tu les attraperas.

344
00:24:48,980 --> 00:24:49,780
J'aime ça.

345
00:24:49,780 --> 00:24:51,648
Peu de pièces mobiles.

346
00:25:02,208 --> 00:25:05,308
Ah, lieutenant Shu. Bienvenue chez J.
Dragon. Un instant, s'il vous plaît.

347
00:25:07,872 --> 00:25:09,732
Je vais t'avoir. Gingcha.

348
00:25:11,712 --> 00:25:12,912
Incroyable.

349
00:25:29,088 --> 00:25:30,288
Je vais le regarder aussi.

350
00:25:31,488 --> 00:25:33,268
Bunyan, Mlle Tenerchu.

351
00:25:33,268 --> 00:25:36,588
Neyamchama. Oui Monsieur.
Nous prendrons du thé. Merci.

352
00:25:37,920 --> 00:25:39,648
Au revoir tout le monde.

353
00:25:43,008 --> 00:25:44,908
Merci.

354
00:27:57,408 --> 00:27:58,748
nous avions convenu que vous porteriez devant.

355
00:27:58,748 --> 00:28:01,988
Ouais. Je dois juste réfléchir.

356
00:28:01,988 --> 00:28:04,148
J'aurais vérifié à l'arrière.

357
00:28:04,148 --> 00:28:05,952
C'est une bonne réflexion.

358
00:28:08,544 --> 00:28:10,368
Je parie que tu t'appelles Lee.

359
00:28:18,144 --> 00:28:19,844
D'accord, ne nous dis pas ton nom.
Nous le savons déjà.

360
00:28:19,844 --> 00:28:21,744
Ce sont vos empreintes digitales de Macao.

361
00:28:23,344 --> 00:28:24,544
Si ça n'a aucun sens, Lee,

362
00:28:24,544 --> 00:28:26,544
tu protèges un homme qui
tué ton propre frère.

363
00:28:26,544 --> 00:28:28,544
Oh, s'il te plaît, Trey.

364
00:28:28,544 --> 00:28:29,944
S'il vous plaît, tuez mon frère.

365
00:28:29,944 --> 00:28:31,144
Espèce de cochon !

366
00:28:33,888 --> 00:28:36,448
C'est la balle qui
tué ton frère Han.

367
00:28:36,448 --> 00:28:39,648
Il a été tiré avec un fusil de calibre .270.

368
00:28:40,224 --> 00:28:41,684
Nous ne l'utilisons pas.

369
00:28:41,684 --> 00:28:45,124
Il a été tiré par quelqu'un qui ne voulait pas
ton frère pour qu'il parle s'il se faisait prendre.

370
00:28:45,124 --> 00:28:46,984
Non, tu mens.

371
00:28:46,984 --> 00:28:47,924
Pourquoi le ferions-nous ?

372
00:28:47,924 --> 00:28:48,924
Pourquoi devrions-nous?

373
00:28:48,924 --> 00:28:50,804
Il tirait sur des policiers,
et nous avons riposté,

374
00:28:50,804 --> 00:28:52,364
mais nous ne l'avons pas tué.

375
00:28:52,364 --> 00:28:54,048
Cette balle l'a tué.

376
00:29:05,280 --> 00:29:06,480
Peut-être que vous ne vous en souciez pas.

377
00:29:06,800 --> 00:29:08,256
Peut-être que tu n'aimais pas ton frère.

378
00:29:08,736 --> 00:29:10,272
Peut-être que tu es content qu'il soit mort.

379
00:29:11,424 --> 00:29:12,624
Réservons-les.

380
00:29:13,248 --> 00:29:14,408
Désolé, je peux quand tu
envoie un homme ici.

381
00:29:14,408 --> 00:29:16,608
Non, non, non !

382
00:29:16,608 --> 00:29:19,008
Non! Je veux un nom !

383
00:29:19,488 --> 00:29:21,388
Je ne connais pas le nom.

384
00:29:21,388 --> 00:29:23,388
Je ne connais pas le nom du téléphone.

385
00:29:23,904 --> 00:29:25,152
Caucasien, non ?

386
00:29:26,592 --> 00:29:27,752
Peut-il nous expliquer sa façon de travailler ?

387
00:29:27,752 --> 00:29:29,252
Son bureau, où il habite.

388
00:29:29,252 --> 00:29:32,448
Non, on se retrouve au restaurant,
mais pas plus.

389
00:29:33,504 --> 00:29:36,404
Parker. Parker!

390
00:29:49,920 --> 00:29:51,120
Je m'appelle Sandy.

391
00:29:51,744 --> 00:29:52,944
Vole-moi.

392
00:29:54,720 --> 00:29:56,260
Bonjour, Caraïbes.

393
00:29:56,260 --> 00:29:58,820
Au revoir, service de police.

394
00:29:58,820 --> 00:30:00,260
Ce sera un soulagement.

395
00:30:00,260 --> 00:30:01,300
Pourquoi, quelque chose de nouveau ?

396
00:30:01,300 --> 00:30:02,460
Je ne sais pas.

397
00:30:02,460 --> 00:30:03,700
Juste un sentiment.

398
00:30:03,700 --> 00:30:06,500
Chew ne m'a pas dit ce qu'il
et ce ténor du Swatland jusqu'à.

399
00:30:06,500 --> 00:30:08,180
J'ai essayé de le savoir, mais...

400
00:30:08,180 --> 00:30:08,980
Peu importe.

401
00:30:08,980 --> 00:30:10,300
Vous en avez déjà assez découvert.

402
00:30:10,300 --> 00:30:14,016
Imaginez si nous n'avions pas su
à propos de l'appel de Madame Young.

403
00:30:14,592 --> 00:30:17,212
Que se passe-t-il quand Lee et son
des amis découvrent qu'ils ont été enlevés ?

404
00:30:17,212 --> 00:30:18,212
Ils sont tous partis.

405
00:30:18,212 --> 00:30:20,212
Ce sont des illégaux. Ils ne peuvent pas faire de vagues.

406
00:30:21,312 --> 00:30:22,652
Et le collectionneur ?

407
00:30:22,652 --> 00:30:24,652
Il ne sera plus un problème après-demain.

408
00:30:26,112 --> 00:30:28,012
si vous n'êtes pas à court de courage.

409
00:30:31,104 --> 00:30:34,284
Chaque fois que je suis à court de courage,
Je pense à l'argent.

410
00:30:34,284 --> 00:30:37,944
Chaque fois que je pense à l'argent,
mon courage revient.

411
00:30:52,704 --> 00:30:55,844
Eh bien, messieurs,
Frère Lee m'a donné le livre,

412
00:30:55,844 --> 00:30:57,344
Chapitre Inverse,

413
00:30:57,344 --> 00:31:01,744
en tant que gars nommé Ronald Parker qui est
faire entrer clandestinement tous ces étrangers illégaux.

414
00:31:01,744 --> 00:31:03,944
Et il les utilise pour
exécuter son racket de protection.

415
00:31:03,944 --> 00:31:05,744
Droite. Mais voici la courbe.

416
00:31:05,744 --> 00:31:08,124
Il prévoit d'utiliser l'argent
du racket de protection

417
00:31:08,124 --> 00:31:10,560
faire un gros achat de drogue. Ouah.

418
00:31:11,904 --> 00:31:13,724
Nous venons de voir l'iceberg Tippity.

419
00:31:13,724 --> 00:31:14,524
C'est exact.

420
00:31:14,524 --> 00:31:16,204
Savons-nous comment le
la collection est-elle gérée ?

421
00:31:16,204 --> 00:31:18,744
Non. Et le
le lieu d'achat du médicament ?

422
00:31:18,744 --> 00:31:19,844
Pas encore.

423
00:31:19,844 --> 00:31:21,044
Et comment allons-nous nous déplacer ?

424
00:31:21,044 --> 00:31:24,044
Eh bien, nous gardons le secret
qui sort en état d'arrestation.

425
00:31:24,044 --> 00:31:27,072
Le lieutenant Chew travaille sur
cela en ce moment dans un article de couverture.

426
00:31:27,840 --> 00:31:30,340
Nous parions que Ronald
Parker va aller de l'avant

427
00:31:30,340 --> 00:31:31,820
et faire les collections demain.

428
00:31:31,820 --> 00:31:35,340
Maintenant, nous allons suivre celui qui fait
la collection et la livre à Parker.

429
00:31:35,340 --> 00:31:37,420
Lee n'a aucune idée de qui ce sera.

430
00:31:37,420 --> 00:31:40,060
Ensuite, nous allons arrêter Parker
plus tard, quand il conclura l'affaire.

431
00:31:41,568 --> 00:31:42,908
Des questions ?

432
00:31:42,908 --> 00:31:44,508
Avons-nous une participation dans Parker ?

433
00:31:44,508 --> 00:31:46,108
Non, nous ne savons pas où il est.

434
00:31:46,108 --> 00:31:46,988
Il est en liberté.

435
00:31:46,988 --> 00:31:48,548
Il n'a ni maison, ni bureau.

436
00:31:48,548 --> 00:31:50,828
Il n'y retourne même pas
à son restaurant habituel.

437
00:31:50,828 --> 00:31:52,268
Il est prêt à courir.

438
00:31:52,268 --> 00:31:54,748
Dès qu'il mord sa drogue,
Je vais aller travailler.

439
00:31:54,748 --> 00:31:56,388
Quand allons-nous au workhouse ?

440
00:31:56,388 --> 00:31:58,028
Demain après-midi.

441
00:31:58,028 --> 00:32:00,588
Et nous en aurons un autre
briefing demain matin.

442
00:32:28,704 --> 00:32:29,904
Street, tu me lis ?

443
00:32:31,584 --> 00:32:33,484
Je vous ai lu lieutenant, rien pour l'instant.

444
00:32:58,944 --> 00:33:00,768
quand une urgence vient d'être arrachée.

445
00:33:36,576 --> 00:33:38,476
C'en est un autre.
Celui qui précède en fait trois.

446
00:33:38,476 --> 00:33:39,676
C'est ça.

447
00:33:41,760 --> 00:33:42,660
DJ-Lieutenant.

448
00:33:42,660 --> 00:33:43,660
DJ boyhead.

449
00:33:43,660 --> 00:33:46,140
C'est ce joueur de flûte.

450
00:33:46,140 --> 00:33:48,340
C'est comme ça qu'ils procèdent.

451
00:33:48,340 --> 00:33:49,540
Il y a une autre récompense.

452
00:33:50,208 --> 00:33:51,408
Il est cinq heures maintenant.

453
00:33:52,320 --> 00:33:55,220
Très bien, suivez-le.
Ne fermez pas encore. Roger.

454
00:34:36,384 --> 00:34:38,884
Il est entré dans le temple du principe.

455
00:34:38,884 --> 00:34:40,284
Probablement pour rencontrer Parker.

456
00:34:40,284 --> 00:34:41,952
Surveillez-le.

457
00:35:02,304 --> 00:35:03,964
Le moine bouddhiste vient de quitter la ville.

458
00:35:03,964 --> 00:35:05,164
C'est tout.

459
00:35:07,968 --> 00:35:10,308
Laissez-la vérifier à l'intérieur. Roger.

460
00:35:59,904 --> 00:36:02,524
Lieutenant, il n'y a pas de joueur de flûte ici.

461
00:36:02,524 --> 00:36:05,564
Juste son costume, sa flûte,
canne et lunettes.

462
00:36:05,564 --> 00:36:08,484
DJ, tu as mentionné qu'un voyou encapuchonné
Le moine est sorti de là avant.

463
00:36:08,484 --> 00:36:09,784
C'est lui.

464
00:36:09,784 --> 00:36:12,684
Ce faux joueur de flûte
avait une robe cachée à l’intérieur.

465
00:36:12,684 --> 00:36:14,204
Poursuivez-le.

466
00:36:14,204 --> 00:36:17,644
Je vais alerter le reste de l'équipe. Droite.

467
00:36:22,176 --> 00:36:23,996
Chef SWAT à l'équipe.

468
00:36:23,996 --> 00:36:26,996
Notre suspect est déguisé
en tant que moine bouddhiste.

469
00:36:26,996 --> 00:36:28,800
Commencez à le chercher.

470
00:36:53,856 --> 00:36:55,056
Merci.

471
00:36:59,808 --> 00:37:00,955
Nous sommes assis dans l'ambulance pendant

472
00:37:00,988 --> 00:37:02,708
le côté sud du réservoir
ferme près du port.

473
00:37:02,708 --> 00:37:04,708
La femme vient de tirer sur le suspect.
Je vais après elle.

474
00:37:06,816 --> 00:37:08,716
Affaires de police urgentes. J'ai besoin de ta voiture.

475
00:37:10,464 --> 00:37:13,124
Chef d'équipe à l'équipe,
retrouve-moi au van en vitesse.

476
00:37:53,952 --> 00:37:55,892
Reste de l'argent, M. Parker.

477
00:37:55,892 --> 00:37:59,012
Je t'assure qu'elle le sera
ici avec ça à tout moment.

478
00:37:59,012 --> 00:38:01,252
Si tout se passe bien.

479
00:38:03,732 --> 00:38:10,732
MUSIQUE

480
00:38:31,776 --> 00:38:35,116
Elle est entrée dans un entrepôt le
coin nord-est de Market et Heavley.

481
00:38:36,384 --> 00:38:39,084
Roger. Nous y serons dans quelques minutes.
Nous sommes en mouvement.

482
00:38:39,084 --> 00:38:40,684
J'informerai le lieutenant Chu.

483
00:38:43,104 --> 00:38:45,004
Sam, l'entrepôt est
commercialiser le phare.

484
00:38:58,368 --> 00:39:00,612
maintenant. Si je pouvais vérifier auprès du commerçant.

485
00:39:01,824 --> 00:39:03,024
Je veux dire l'héroïne.

486
00:39:05,568 --> 00:39:06,768
après mon arrivée.

487
00:39:12,960 --> 00:39:14,860
Merci.

488
00:39:32,160 --> 00:39:36,060
Oui, apparemment, euh,
y a-t-il une entrée arrière ?

489
00:39:42,912 --> 00:39:45,732
DJ Luca, quand Street Now met le feu,

490
00:39:45,732 --> 00:39:48,672
il est arrivé derrière une rampe
dehors à votre droite.

491
00:39:48,672 --> 00:39:51,648
Et puis vérifiez votre sortie arrière. Ah !

492
00:41:14,592 --> 00:41:16,792
Lieutenant, il y en a un en bas et
les autres viennent vers vous.

493
00:41:16,792 --> 00:41:17,992
Roger, Luca.

494
00:41:18,336 --> 00:41:20,236
Gardez cette entrée arrière fermée.

495
00:41:20,236 --> 00:41:24,076
Roger. Tenez-le ! J'ai quelques armes !

496
00:41:25,248 --> 00:41:26,848
Très bien, vous êtes à l'intérieur.

497
00:41:26,848 --> 00:41:28,992
Nous avons bouclé cet endroit.

498
00:41:29,348 --> 00:41:31,188
Maintenant, déposez vos armes.

499
00:41:31,188 --> 00:41:33,696
Sortez avec vos mains derrière la tête.

500
00:41:44,832 --> 00:41:45,732
Je vais le couvrir jusqu'à ce rail.

501
00:41:45,732 --> 00:41:46,932
Capitaine Ease.

502
00:42:00,192 --> 00:42:03,472
Nous allons avoir des moments difficiles
sortir de là. Ouais.

503
00:42:06,240 --> 00:42:07,440
Regardez ça.

504
00:42:12,960 --> 00:42:14,860
Ouais.

505
00:43:36,960 --> 00:43:38,860
Très bien, ne le dis pas.

506
00:43:38,860 --> 00:43:40,800
Je peux le lire sur ton visage.

507
00:43:44,160 --> 00:43:45,504
Et le mien ?

508
00:43:46,944 --> 00:43:48,284
Que lisez-vous ici ?

509
00:43:48,284 --> 00:43:49,184
Facile, facile.

510
00:43:49,184 --> 00:43:50,384
Allez-y doucement.

511
00:44:02,592 --> 00:44:04,492
Messieurs, vous avez rencontré ma secrétaire ?

512
00:44:06,528 --> 00:44:08,428
Secrétaire confidentiel ?

513
00:44:09,792 --> 00:44:13,572
Merci.

514
00:44:27,840 --> 00:44:28,740
Vous pourriez vous retourner.

515
00:44:28,740 --> 00:44:29,940
Vous pourriez.

516
00:44:30,336 --> 00:44:31,236
Tu l'as, mec.

517
00:44:31,236 --> 00:44:32,436
D'accord, juste une seconde.

518
00:44:34,272 --> 00:44:37,212
Il dit que tu étais sur le point
manger un dîner chinois.

519
00:44:37,212 --> 00:44:40,252
Allez, Lucas.
Dites-lui ce que cela dit réellement.

520
00:44:40,252 --> 00:44:42,012
Je ne sais pas. Je n'arrive à aucun d'entre eux.

521
00:44:42,012 --> 00:44:43,452
C'est le nom du
entreprise de nouilles, idiot.

522
00:44:43,452 --> 00:44:44,652
Tu veux le retourner ?

523
00:44:46,368 --> 00:44:47,768
Qu'est-ce que ça dit ?

524
00:44:47,768 --> 00:44:48,868
Eh bien, d'accord, ça dit,

525
00:44:48,868 --> 00:44:51,168
Le lieutenant Chu est sur le point
pour trouver une nouvelle secrétaire.

526
00:44:51,168 --> 00:44:53,168
Oh ouais.

527
00:44:53,168 --> 00:44:54,868
D'accord, d'accord.

528
00:44:54,868 --> 00:44:57,068
J'avoue que c'est un coup monté entre Luca et moi,

529
00:44:57,068 --> 00:44:58,568
mais c'est vrai.

530
00:44:58,568 --> 00:45:00,868
Je suppose que nous venons juste d'obtenir notre diplôme
de l'école de secrétariat.

531
00:45:02,400 --> 00:45:03,600
Yali.

532
00:45:04,300 --> 00:45:05,300
Eh bien, hé, mon garçon.

533
00:45:05,300 --> 00:45:07,300
Ta-da. Saint, saint.

534
00:45:07,300 --> 00:45:09,300
Mme Miss Blossom, ouais.

535
00:45:09,300 --> 00:45:11,300
Maintenant, c'est ce que j'appelle
une connexion chinoise.

536
00:45:11,300 --> 00:45:12,500
Eh bien, c'est un choc.

537
00:45:14,016 --> 00:45:16,043
[♪ musique entraînante,

538
00:45:16,123 --> 00:45:21,600
solo de guitare, jeu de guitare,
et des tambours jouant en arrière-plan.

539
00:45:51,360 --> 00:45:53,740
Musique

